由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡佳导演比利·怀尔德执导的悬疑经典电影《控方证人》已于12月5日公映，并在昨晚于大光明电影院举行中国映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。

《控方证人》的映礼延续了12月4日上海路演的盛况，观众盛赞无论是奥斯卡佳导演比利·怀尔德考究的镜头语言铺陈、阿加莎精妙伦、意料之外的剧情编排，演员堪称教科书式的表演，还是上译厂配音艺术家们熟悉亲切又业的译制都让大家深陷进这个跌宕起伏的悬疑故事当中西双版纳隔热条设备 ，真切感受到经典电影的无穷魅力。刚刚获得金鸡奖终身成就奖的著名语言表演艺术家乔榛以真诚回应观众的热情，他说一定要竭力地做到字斟句酌，才能出现真正的译制片，回报给亲爱的观众朋友，同时也让外面的世界更好地读懂中国，“讲好中国故事，让大家更加熟悉中国，赞赏中国，热爱中国。”

上海电影译制厂厂长刘风表示上海电影译制厂的创作理念就是“”，“的方式就是把国外的文化转化成中国文化，再用中国人能看得懂的方式传递给观众。”

当天西双版纳隔热条设备 ，高法院以6:3的投票结果推翻了下级法院此前阻止该地图生的裁决。

12月7日，2025年国家医保药品目录及版商保创新药目录发布。2025年国家医保药品目录成功新增114种药品，有50种是一类创新药，总体成功率88%，较2024年的76%明显提高。19种药品纳入版商保创新药目录。新版目录将于2026年1月1日在全国范围内正式实施。

马克·布朗罗的名字，在自然题材纪录片摄制域可谓如雷贯耳——由他担任制片人、导演或编剧的《蓝星球2》《冰冻星球2》《南太平洋》《伊甸园：后的秘境》等，隔热条PA66生产设备均成为殿堂级作品。这样一位业界大佬，将在马年到来之际，推出由他担任总导演的中外联摄制纪录电影《马到功成》。日前，他在推介该片时，对标并致敬了央视出品的《窗外是蓝星》。

有一部纪录电影，以票房过5800万的亮眼成绩单，打破了“曲高和寡”“票房寡淡”的类型电影魔咒，成为即叫好又叫座的年度现象级作品。它就是中国部8K拍摄太空电影、部挂总台电影台标并在全国院线上映的《窗外是蓝星》。

“这下终于能安心给学生上课了！”术后一天，扎根新疆教育事业的援疆教师王先生握着成伟男的手，难掩激动。

中国地震台网正式测定：12月8日22时15分在日本本州东部附近海域（北纬41.00度，东经142.35度）发生7.5级地震，震源深度50公里。

周野芒提到创作者包括表演者都是很辩证的，要让观众感受到角的气质，抓准角的不同彩，“不论时代变迁，不论在什么场都要淋漓尽致地表现出符他当时的场景的状态”。程晓桦则从技术出发，谈到配音演员要用声线和情感去贴原片创作的角，“须要兢兢业业，要从心底里感受这个角在干什么，要去努力靠近所塑造的角。”王肖兵称不管电影风格怎么变，台前的演员已经表演完了，幕后配音工作者要做的就是用中文来把台词贴演员的脸，“要让观众看到就是这个人在说中文，这就是译制配音的意义。”